1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 _ 2 00:00:05,295 --> 00:00:07,210 Ik herhaal: blijf kalm. 3 00:00:07,215 --> 00:00:08,865 Nadat u uw reddingsvest heeft vastgemaakt, 4 00:00:08,870 --> 00:00:11,200 volg de rode pijlen op de gangvloeren 5 00:00:11,205 --> 00:00:12,405 naar niveau drie, 6 00:00:12,410 --> 00:00:14,910 waar een bemanningslid aanwezig is een oranje hesje zal je helpen 7 00:00:14,915 --> 00:00:15,991 met het invoeren van de juiste... 8 00:00:15,995 --> 00:00:17,995 Jongens, ik heb kramp. 9 00:00:18,000 --> 00:00:20,078 Boze, met behoud van onze ledematen op deze posities geplant 10 00:00:20,083 --> 00:00:21,512 duizenden levens zou kunnen redden. 11 00:00:21,517 --> 00:00:22,880 Zuig het gewoon op, oké? 12 00:00:26,289 --> 00:00:28,453 Ik snap het, ik snap het. 13 00:00:28,458 --> 00:00:29,891 Linkervoet, blauw. 14 00:00:31,235 --> 00:00:33,524 Goed werk. 15 00:00:33,529 --> 00:00:35,093 Ik ga naar beneden, jongens. 16 00:00:35,098 --> 00:00:36,298 Nee, nee... 17 00:00:37,667 --> 00:00:38,667 O! 18 00:00:42,768 --> 00:00:45,303 Druk op de waterdichte schotten 19 00:00:45,308 --> 00:00:48,610 vanaf de dekken erboven is het gemonteerd. 20 00:00:48,615 --> 00:00:50,074 We hebben een meer permanente oplossing nodig. 21 00:00:50,079 --> 00:00:52,314 We gaan stopverf maken. 22 00:00:52,319 --> 00:00:54,394 Welkom bij Hydrolyse 101. 23 00:00:54,399 --> 00:00:56,849 Van het Oudgriekse ‘hydro’, wat "water" betekent, 24 00:00:56,854 --> 00:00:58,997 en "lysis", wat "ontbinden" betekent. 25 00:00:59,002 --> 00:01:01,037 Om dit proces te gebruiken om stopverf te maken, 26 00:01:01,042 --> 00:01:02,976 haal wat olijfolie, zand, 27 00:01:02,981 --> 00:01:05,123 epoxyhars en shampoo. 28 00:01:05,128 --> 00:01:08,059 Dit zal een reactie veroorzaken waarin watermoleculen scheuren 29 00:01:08,064 --> 00:01:10,966 chemische bindingen om nieuwe, langere kettingen sterk genoeg 30 00:01:10,971 --> 00:01:13,572 om water tegen te houden totdat er hulp arriveert. 31 00:01:23,312 --> 00:01:27,078 Mijn man Mac doet het weer. 32 00:01:27,083 --> 00:01:29,317 Onderschat nooit de kracht van stopverf. 33 00:01:31,320 --> 00:01:32,354 Ah! 34 00:01:34,390 --> 00:01:36,191 Het werkt niet. Waarom werkt het niet? 35 00:01:37,293 --> 00:01:39,060 Ik weet het niet. 36 00:01:53,250 --> 00:01:59,250 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com - 37 00:02:00,013 --> 00:02:01,614 - Waarom werkte de stopverf niet? - _ 38 00:02:01,618 --> 00:02:03,418 Het cruiseschip zonk na het volhouden van aanvallen 39 00:02:03,423 --> 00:02:05,721 door Somalische piraten in de Indische Oceaan. 40 00:02:05,726 --> 00:02:08,326 Gelukkig alle 3.000 zielen aan boord overleefden... 41 00:02:08,331 --> 00:02:11,295 Het had moeten werken. Waarom werkte het niet? 42 00:02:11,300 --> 00:02:13,564 Ik heb ontbinding uitgesloten van de katalysator. 43 00:02:13,569 --> 00:02:16,200 Uh-huh. Hé, waar kan ik deze laten? 44 00:02:16,205 --> 00:02:19,506 Uh, de kast linksonder. 45 00:02:20,403 --> 00:02:22,633 Het enige andere plausibele uitleg is... 46 00:02:22,638 --> 00:02:24,168 Ik heb de vrije energie van Gibbs verkeerd berekend. 47 00:02:24,173 --> 00:02:26,199 - Er is hier ook geen ruimte. - Maar als dat het geval zou zijn, 48 00:02:26,203 --> 00:02:28,029 Ik zou er warmte van gevoeld hebben een exotherme reactie, 49 00:02:28,033 --> 00:02:30,241 - wat ik niet deed. - Oké, Mac, alsjeblieft. 50 00:02:30,246 --> 00:02:31,442 Genoeg. 51 00:02:31,447 --> 00:02:32,744 Je bent geobsedeerd. Het blijkt, 52 00:02:32,748 --> 00:02:34,812 - je bent maar een mens. - Ja, ik weet het. 53 00:02:34,817 --> 00:02:37,181 Maar de levens van die mensen waren in mijn handen. 54 00:02:37,186 --> 00:02:38,716 Ja, en ze zijn allemaal in orde. 55 00:02:38,721 --> 00:02:41,115 Ondertussen, toen je het mij vroeg om in te trekken, dacht ik eigenlijk 56 00:02:41,120 --> 00:02:43,320 het kan even duren om ruimte voor mij te helpen maken. 57 00:02:43,325 --> 00:02:44,822 Het spijt me. 58 00:02:44,827 --> 00:02:48,326 Maar ging ik er niet mee akkoord om de ijsbeer voor je kapstok? 59 00:02:48,331 --> 00:02:51,162 Gelukkig maar. Je hebt alles uitgegeven 30 seconden nadenken 60 00:02:51,167 --> 00:02:52,664 deze enorme stap in onze relatie 61 00:02:52,669 --> 00:02:55,566 in plaats van met Play-Doh te spelen. 62 00:02:57,974 --> 00:02:59,407 - Matty. - Matty. 63 00:03:00,376 --> 00:03:01,876 Beweging. 64 00:03:01,881 --> 00:03:03,081 Jij beweegt. 65 00:03:04,280 --> 00:03:06,314 Dibs bij de eerste douche. 66 00:03:09,018 --> 00:03:11,449 - Wauw! - Doe je dat serieus elke ochtend? 67 00:03:11,454 --> 00:03:12,921 Ik-ik heb dik haar. 68 00:03:14,357 --> 00:03:15,586 - Au! - Au! 69 00:03:15,591 --> 00:03:16,725 - Mac. - Ow... 70 00:03:16,730 --> 00:03:18,730 _ 71 00:03:19,729 --> 00:03:20,992 Sorry dat we te laat zijn. 72 00:03:20,997 --> 00:03:22,359 - Zijn schuld. - Het was haar schuld. 73 00:03:22,364 --> 00:03:23,527 Ja. Blij om te zien 74 00:03:23,532 --> 00:03:25,329 dat het samenwonen zo goed gaat. 75 00:03:25,334 --> 00:03:26,464 Gewoon perzikachtig. 76 00:03:26,469 --> 00:03:27,899 Oké, de rest van de jongens 77 00:03:27,904 --> 00:03:29,404 moest doorgaan met dringende zaken. 78 00:03:29,409 --> 00:03:32,073 Maar jullie twee waren dat wel gebeld omdat gisteren 79 00:03:32,470 --> 00:03:37,304 dit voertuig werd vermeld te koop in Umbrië, Italië. 80 00:03:37,309 --> 00:03:39,039 'Voertuig' is genereus. 81 00:03:39,044 --> 00:03:41,832 Ja, het lijkt er misschien niet op veel, maar dit is wat 82 00:03:41,837 --> 00:03:45,613 autoliefhebbers noemen dit een... 83 00:03:45,618 --> 00:03:47,418 "Schuurvondst". 84 00:03:47,423 --> 00:03:49,854 Oude, verroeste auto's gevonden achtergelaten in de garages van mensen. 85 00:03:49,859 --> 00:03:52,756 De verkoper heeft geen idee die eronder begraven ligt 86 00:03:52,761 --> 00:03:55,459 al dat roest en vuil is legendarisch 87 00:03:55,464 --> 00:03:59,297 Bizzarrini 5300 GT Strada uit 1967. 88 00:03:59,302 --> 00:04:01,966 Een auto met zo verfijnde lijnen 89 00:04:01,971 --> 00:04:05,403 zijn lichaam moest met de hand worden gesmeed. 90 00:04:05,408 --> 00:04:06,942 Vermeld op... 91 00:04:08,277 --> 00:04:09,740 ... 500 euro. 92 00:04:09,745 --> 00:04:10,908 Herstelde waarde: 93 00:04:10,913 --> 00:04:12,109 een miljoen. 94 00:04:12,114 --> 00:04:13,878 Dus je stuurt ons om een nieuw speeltje voor je te kopen 95 00:04:13,883 --> 00:04:14,950 voor uw collectie? 96 00:04:16,319 --> 00:04:18,983 Maak kennis met Franco Scuro. 97 00:04:18,988 --> 00:04:22,320 Nummer vijf in de lijst van meest gezochte personen van Interpol. 98 00:04:22,325 --> 00:04:24,956 Zodra het hoofd van de Cornacchia misdaadfamilie, 99 00:04:24,961 --> 00:04:29,560 hij werd voor het laatst gezien in 2006 op de vlucht uit een vuurgevecht met de politie 100 00:04:29,565 --> 00:04:33,130 het besturen van een auto van hetzelfde bouwjaar, merk en model. 101 00:04:33,135 --> 00:04:35,133 Je denkt dat dit de oude auto van Scuro is. 102 00:04:35,138 --> 00:04:36,669 Het is de enige aanwijzing die boven water is gekomen 103 00:04:36,673 --> 00:04:39,137 sinds hij vijftien jaar geleden verdween. 104 00:04:39,141 --> 00:04:41,773 En in die tijd, de Cornacchia misdaadfamilie 105 00:04:41,778 --> 00:04:43,742 waren de leveranciers geworden 106 00:04:43,747 --> 00:04:46,647 van massaslachtwapens aan extremistische groeperingen 107 00:04:46,652 --> 00:04:48,186 in heel West-Europa. 108 00:04:50,386 --> 00:04:52,316 De bomaanslag in Londen vorig jaar. 109 00:04:52,321 --> 00:04:53,718 En Parijs. 110 00:04:53,723 --> 00:04:56,153 En België. 111 00:04:56,158 --> 00:04:58,322 Allemaal mogelijk gemaakt door de mensen van Scuro. 112 00:04:58,327 --> 00:05:00,124 Ik wil dat je gaat en het bevestigt 113 00:05:00,129 --> 00:05:02,797 dat het voertuig van hem is en volg eventuele aanwijzingen. 114 00:05:03,833 --> 00:05:07,498 Als deze man nog ademt, 115 00:05:07,503 --> 00:05:10,868 We moeten hem vinden en ondervragen. 116 00:05:10,873 --> 00:05:14,605 Vind Scuro, stop de wapens, stop het geweld. 117 00:05:14,610 --> 00:05:17,341 Maar als Desi en ik de enigen die naar Italië gaan, 118 00:05:17,346 --> 00:05:18,713 wat is iedereen aan het doen? 119 00:05:23,386 --> 00:05:25,349 Bozer, zijn er updates? 120 00:05:25,354 --> 00:05:27,585 Sinds de laatste keer dat je het vroeg? 121 00:05:27,590 --> 00:05:30,655 Larry versloeg zijn persoonlijk beste in het doolhof, 122 00:05:30,660 --> 00:05:34,925 Curly heeft om 08.00 uur gepoept uur, en... oh ja... 123 00:05:34,930 --> 00:05:37,895 Moe begon met laserschieten straalt uit zijn snorharen. 124 00:05:37,900 --> 00:05:39,897 Weet je, Bozer, gewoon omdat ik buiten de site ben 125 00:05:39,902 --> 00:05:41,332 betekent niet dat ik je geen pijn kan doen. 126 00:05:41,337 --> 00:05:42,700 Het spijt me, Matty, 127 00:05:42,705 --> 00:05:44,301 maar het is al dagen geleden we hebben deze ratten geïnjecteerd 128 00:05:44,305 --> 00:05:45,917 met nanotrackers van Mac en Riley's bloed 129 00:05:45,921 --> 00:05:47,033 en er gebeurt niets. 130 00:05:47,038 --> 00:05:48,138 De tweede die verandert... 131 00:05:48,143 --> 00:05:49,874 Riley, hoe zit het met jou? Enige actie? 132 00:05:49,879 --> 00:05:52,109 Nou ja, tenminste die van Bozer onderwerpen zijn schattig, 133 00:05:52,114 --> 00:05:54,342 maar de webcamfeed over deze nanotech-makelaar 134 00:05:54,347 --> 00:05:55,447 is tien soorten saai. 135 00:05:55,452 --> 00:05:56,715 Nou, hij is onze enige aanwijzing. 136 00:05:56,719 --> 00:05:58,516 En deze technologie komt in de verkeerde handen terecht 137 00:05:58,521 --> 00:06:00,251 kan de wereld op zijn kop zetten. 138 00:06:00,256 --> 00:06:02,453 Dus ook meteen van jullie hebben aanwijzingen 139 00:06:02,458 --> 00:06:05,056 over wie zich ontwikkelt dit of wat is er aan de hand... 140 00:06:05,061 --> 00:06:07,558 We bellen je. 141 00:06:07,563 --> 00:06:09,527 Het is echt angstaanjagend ze kan zo binnenkomen 142 00:06:09,532 --> 00:06:10,732 wanneer ze maar wil. 143 00:06:11,196 --> 00:06:13,796 _ 144 00:06:13,801 --> 00:06:17,301 _ 145 00:06:24,713 --> 00:06:27,378 Nou, we zijn zeker geïnteresseerd. 146 00:06:27,383 --> 00:06:30,014 De schuur is behoorlijk droog dus het is meestal gewoon oppervlakteroest. 147 00:06:30,019 --> 00:06:31,315 En haar gesloten lijnen zijn strak. 148 00:06:31,320 --> 00:06:33,951 Weet u zeker dat ik u geen koffie kan aanbieden? 149 00:06:33,956 --> 00:06:35,690 O nee, dank je. 150 00:06:36,525 --> 00:06:37,621 Mag ik? 151 00:06:42,134 --> 00:06:43,134 _ 152 00:06:44,107 --> 00:06:46,307 _ 153 00:06:46,312 --> 00:06:50,912 _ 154 00:06:50,917 --> 00:06:53,237 Ik verdubbel de vraagprijs. 155 00:06:53,242 --> 00:06:55,744 1.000 euro. 156 00:06:57,103 --> 00:06:58,199 Wij maken er 2.000 van. 157 00:07:06,088 --> 00:07:09,190 10.000 euro. 158 00:07:12,962 --> 00:07:14,625 Ze is helemaal van jou. 159 00:07:15,894 --> 00:07:17,762 Prachtig. 160 00:07:17,767 --> 00:07:19,133 Dat was zo spannend, hè? 161 00:07:20,302 --> 00:07:21,469 Dino. 162 00:07:21,474 --> 00:07:25,874 _ 163 00:07:32,281 --> 00:07:34,278 Heb je dat gezien? 164 00:07:34,283 --> 00:07:36,544 Grote kale gepositioneerd zichzelf in mijn blinde vlek. 165 00:07:36,549 --> 00:07:38,650 Ja, en de andere man keek precies bij het kogelgat, 166 00:07:38,654 --> 00:07:40,484 alsof hij verwachtte dat het er zou zijn. 167 00:07:40,489 --> 00:07:42,987 Wat betekent dat ze het weten over de misdaadbaas. 168 00:07:42,992 --> 00:07:44,626 Wat is ons toneelstuk? 169 00:07:47,796 --> 00:07:49,727 Oké, we gaan de huurauto gebruiken 170 00:07:49,732 --> 00:07:51,780 en een doe-het-zelf-sleeptuig om te trekken dit ding weg. 171 00:07:51,785 --> 00:07:53,227 Kun jij Carla naar een veilige plek brengen? 172 00:07:53,232 --> 00:07:55,232 Ja. 173 00:07:55,237 --> 00:07:56,700 Carla. 174 00:07:56,705 --> 00:07:59,870 Eigenlijk zou ik dat geweldig vinden espresso als je het niet erg vindt. 175 00:07:59,875 --> 00:08:01,075 Prego. 176 00:08:12,521 --> 00:08:13,551 Hoi! 177 00:08:13,556 --> 00:08:14,819 Wat ben je aan het doen? 178 00:08:28,437 --> 00:08:30,134 Kom op, Mac... 179 00:08:30,139 --> 00:08:32,203 Ben je er ooit mee gestopt bedenk eens wat een airbag is 180 00:08:32,207 --> 00:08:33,704 moet volbrengen om zijn werk te kunnen doen? 181 00:08:33,709 --> 00:08:36,473 Uw auto wijkt uit weg en botst tegen een boom. 182 00:08:36,478 --> 00:08:38,159 Een apparaat detecteert de botsing, 183 00:08:38,164 --> 00:08:39,677 waardoor een gecontroleerde explosie ontstaat 184 00:08:39,682 --> 00:08:41,780 die vervolgens een zak opblaast dat je hoofd raakt, 185 00:08:41,785 --> 00:08:43,815 terwijl je auto nog steeds crasht. 186 00:08:43,820 --> 00:08:46,785 Wat zou moeten betekenen dat deze twee airbags bieden ook voldoende kracht 187 00:08:46,790 --> 00:08:48,553 om de voorkant van onze Bizzarrini op te tillen. 188 00:08:48,558 --> 00:08:49,558 Dat gaat niet werken. 189 00:08:52,565 --> 00:08:54,533 Laat maar zitten. Super gaaf. 190 00:09:04,173 --> 00:09:05,740 Vai! Vai! Vai! 191 00:09:21,725 --> 00:09:23,789 Deze jongens gaan niet weg. 192 00:09:23,794 --> 00:09:25,465 Ja, als we het niet vinden een manier om ze te dumpen, 193 00:09:25,469 --> 00:09:26,855 Deze schuurvondst gaat verloren. 194 00:09:26,860 --> 00:09:28,460 Ja, eh... 195 00:09:28,465 --> 00:09:30,762 Begin na de volgende bocht met uitwijken 196 00:09:30,767 --> 00:09:31,967 heen en weer over de weg. 197 00:09:31,971 --> 00:09:33,128 Ik ga ze Goldfingeren. 198 00:09:33,133 --> 00:09:34,133 Je gaat wat? 199 00:09:34,138 --> 00:09:36,068 Sean Connery in de DB5? 200 00:09:36,072 --> 00:09:38,337 - Waar heb je het over? - Ik ga ze oliën. 201 00:09:38,342 --> 00:09:40,672 Waarom zeg je het niet gewoon Spy Hunter de volgende keer dan? 202 00:09:40,677 --> 00:09:41,974 Wat is Spy Hunter? 203 00:09:41,979 --> 00:09:43,509 "Wat is Spy Hunter?" 204 00:10:00,964 --> 00:10:02,298 Vai! Vai! Vai! 205 00:10:24,521 --> 00:10:26,552 Oké, Mac, er is een ommekeer in het vooruitzicht. 206 00:10:26,557 --> 00:10:27,853 Laat het in drieën uitlekken, 207 00:10:27,858 --> 00:10:29,822 twee, één. 208 00:10:29,827 --> 00:10:31,657 Nu! 209 00:10:31,662 --> 00:10:33,892 Kom op, kom op, kom op, kom op. 210 00:10:33,897 --> 00:10:36,131 Wat slaap jij daar? 211 00:10:41,205 --> 00:10:42,502 Oké, er is er nog één. 212 00:10:42,506 --> 00:10:43,669 Dit is onze laatste kans. 213 00:10:43,674 --> 00:10:44,770 Drie... 214 00:10:44,775 --> 00:10:47,210 twee... één... nu! 215 00:11:09,032 --> 00:11:10,128 Bedankt. 216 00:11:11,201 --> 00:11:13,127 Taylor laat Carla controleren door de lokale politie 217 00:11:13,132 --> 00:11:14,132 om er zeker van te zijn dat het goed met haar gaat. 218 00:11:14,137 --> 00:11:17,035 Bovendien bekabelt hij haar genoeg geld voor drie auto's. 219 00:11:17,040 --> 00:11:18,570 Oké, nou... 220 00:11:18,575 --> 00:11:20,339 Er zit niets verborgen in, 221 00:11:20,344 --> 00:11:22,574 Er zijn dus maar twee redenen de mannen zouden deze auto willen hebben. 222 00:11:22,579 --> 00:11:24,810 Ofwel informatie over het lot van Scuro, of ze werken voor hem 223 00:11:24,815 --> 00:11:26,695 en nieuwe leads willen begraven. 224 00:11:28,485 --> 00:11:31,385 Nou, ik heb net de coördinaten naar een forensisch laboratorium van Interpol 225 00:11:31,390 --> 00:11:33,619 dat is 300 mijl verderop, en Taylor wil ons 226 00:11:33,624 --> 00:11:35,187 om deze auto daarheen te vervoeren. 227 00:11:35,192 --> 00:11:37,990 Ik denk niet dat mijn doe-het-zelf-sleepinstallatie gaat het zo ver maken. 228 00:11:37,995 --> 00:11:40,792 Kun je deze hoop zelfs krijgen? van schrootlopen? 229 00:11:40,797 --> 00:11:41,860 Ik denk het wel, 230 00:11:41,865 --> 00:11:44,730 als ik onderdelen kannibaliseer en vloeistoffen uit onze verhuur, 231 00:11:44,735 --> 00:11:46,665 maar, ehm... 232 00:11:46,670 --> 00:11:49,468 Was jij niet de beste van je klas bij MARSOC? 233 00:11:49,473 --> 00:11:51,003 Dus? 234 00:11:51,008 --> 00:11:53,305 Dat waren spec-ops tactische rijschool, 235 00:11:53,310 --> 00:11:54,873 school niet repareren. 236 00:11:54,878 --> 00:11:56,275 Weet je, dus... 237 00:11:56,280 --> 00:11:58,347 Doe je Mac-ding. 238 00:11:59,782 --> 00:12:00,978 Ja, eh... 239 00:12:00,983 --> 00:12:02,781 Ik ga Bozer gewoon bellen, laat hem mij sturen 240 00:12:02,786 --> 00:12:04,616 een paar mechanische schema's. 241 00:12:04,621 --> 00:12:06,589 Kun jij een voorsprong nemen over het overhevelen van het gas? 242 00:12:09,126 --> 00:12:11,356 Hé, Boze, ik heb je nodig ergens mee helpen, 243 00:12:11,361 --> 00:12:13,593 maar je kunt het aan niemand vertellen. Ik wil ze niet bang maken. 244 00:12:13,597 --> 00:12:15,994 Oké, maar nu word je gek ik uit. Wat is er aan de hand? 245 00:12:15,999 --> 00:12:19,101 Er is iets mis met mijn handen. 246 00:12:19,970 --> 00:12:21,400 Ze voelen... 247 00:12:21,405 --> 00:12:23,702 onhandig, alsof ze in slaap vallen. 248 00:12:23,707 --> 00:12:25,265 En het wordt steeds erger. 249 00:12:25,270 --> 00:12:27,702 Dus, kun je gewoon kijken? via de medische dossiers van mijn vader 250 00:12:27,707 --> 00:12:28,707 voor soortgelijke symptomen. 251 00:12:28,712 --> 00:12:31,103 Iets mogelijks gerelateerd aan zijn kanker. 252 00:12:31,107 --> 00:12:32,272 Denk je dat je kanker hebt? 253 00:12:32,277 --> 00:12:33,974 Nee, dat doe ik niet. ik denk het is een beknelde zenuw, 254 00:12:33,979 --> 00:12:35,314 maar ik wil het gewoon uitsluiten, 255 00:12:35,319 --> 00:12:36,648 als je tijd hebt. 256 00:12:36,653 --> 00:12:38,951 Vertrouw maar, ik heb alleen maar tijd. 257 00:12:38,956 --> 00:12:40,485 Matty laat mij op deze... 258 00:12:42,326 --> 00:12:45,057 Boze? Ben jij daar? 259 00:12:45,062 --> 00:12:46,858 Ja, ik ben ermee bezig. 260 00:12:46,863 --> 00:12:48,164 Oké, bedankt. 261 00:12:58,709 --> 00:13:00,138 Nu zie je mij. 262 00:13:00,143 --> 00:13:01,540 Nu niet. 263 00:13:01,545 --> 00:13:02,741 Nu zie je mij. 264 00:13:02,746 --> 00:13:04,176 Nu niet. 265 00:13:04,181 --> 00:13:05,540 Nu zie je mij. 266 00:13:06,650 --> 00:13:08,314 Hoe lang zijn we nog Ik ga op deze man wachten 267 00:13:08,318 --> 00:13:09,681 contact opnemen met zijn leverancier? 268 00:13:09,686 --> 00:13:11,883 Is dit allemaal omdat Matty zich schuldig voelt? 269 00:13:11,888 --> 00:13:13,553 ze kon Mac niet tegenhouden en ik tegen het krijgen van een dosis 270 00:13:13,557 --> 00:13:15,505 - met nanotrackers? - Matty zou dat nooit toestaan 271 00:13:15,510 --> 00:13:18,119 haar emoties dicteren de strategie van Phoenix. 272 00:13:18,124 --> 00:13:19,324 - Oké? - Ja. 273 00:13:19,329 --> 00:13:21,857 Het zijn gewoon deze kleine robots zitten in mijn lichaam, 274 00:13:21,862 --> 00:13:23,762 en ik ben er minder manisch over dan zij. 275 00:13:23,767 --> 00:13:26,398 Ik zou in Italië moeten zijn met Mac en Desi, of... 276 00:13:26,403 --> 00:13:29,538 mijn vaardigheden gebruiken om te doen letterlijk iets anders. 277 00:13:30,540 --> 00:13:32,071 Eigenlijk, 278 00:13:32,076 --> 00:13:35,240 er is iets wat je kunt doen om mij te helpen. 279 00:13:36,774 --> 00:13:38,204 Die blik op je gezicht is dat wel 280 00:13:38,209 --> 00:13:40,579 zowel intrigerend als erg griezelig. 281 00:13:41,752 --> 00:13:43,582 Ja, toen ik bij MI6 was, 282 00:13:43,587 --> 00:13:45,850 Ik leerde de kunst van hoe emoties te beïnvloeden 283 00:13:45,855 --> 00:13:47,085 en gedrag manipuleren. 284 00:13:47,090 --> 00:13:50,789 Helaas zelfs professionals maken een fout, en, eh, 285 00:13:50,794 --> 00:13:53,561 Misschien wel, over een ogenblik van zwakte, hebben, uh, 286 00:13:53,566 --> 00:13:55,601 stuurde Sofia een paar sms-berichten 287 00:13:55,606 --> 00:13:57,900 te veel voordat je wacht voor haar om te reageren. 288 00:13:59,202 --> 00:14:03,068 Dus je wilt dat ik hack in het telecombedrijf, 289 00:14:03,073 --> 00:14:04,969 verwijder haar sms-berichten voordat ze wakker wordt 290 00:14:04,974 --> 00:14:07,138 dus je ziet er niet uit als een overijverige, wanhopige verliezer? 291 00:14:07,143 --> 00:14:08,540 Nou... 292 00:14:08,545 --> 00:14:10,713 Onnodig kwetsend, maar ja. 293 00:14:11,715 --> 00:14:13,278 Nou... 294 00:14:13,283 --> 00:14:15,484 Je hebt geluk dat ik me verveel. 295 00:14:16,486 --> 00:14:17,620 Rechts. 296 00:14:24,250 --> 00:14:25,980 Oké, dat zou het moeten doen. 297 00:14:25,985 --> 00:14:27,152 Oké. 298 00:14:52,889 --> 00:14:56,888 Het was een Hunter Green uit 1994 Metallic Jeep Wrangler. 299 00:14:56,893 --> 00:14:58,090 Wat was de jouwe? 300 00:14:58,095 --> 00:14:59,424 Oh. 301 00:14:59,429 --> 00:15:03,274 Het was een oude Volkswagen Cabrio. 302 00:15:03,279 --> 00:15:05,394 - Oh. - Hé, maar dat ding 303 00:15:05,399 --> 00:15:07,499 was een Rolls-Royce vergeleken met deze jalopie. 304 00:15:07,504 --> 00:15:09,297 De snelheidsmeter blijft rondspringen, 305 00:15:09,302 --> 00:15:11,102 en het voelt alsof er stenen zijn in de stuurkolom. 306 00:15:11,106 --> 00:15:12,107 Hm. 307 00:15:15,979 --> 00:15:18,143 Ik denk dat ze je gehoord heeft. 308 00:15:18,148 --> 00:15:20,049 O, mijn God. 309 00:15:20,817 --> 00:15:22,614 Wauw, wees aardig. 310 00:15:22,619 --> 00:15:24,683 We hebben haar alleen nodig om zich te gedragen nog eens zes uur, 311 00:15:24,688 --> 00:15:26,952 en dan komen we terug naar ons lieve thuis. 312 00:15:26,957 --> 00:15:29,358 Je bedoelt je huiselijke huis. 313 00:15:31,628 --> 00:15:32,995 Wat betekent dat? 314 00:15:33,964 --> 00:15:36,561 Sinds ik hier ben komen wonen, 315 00:15:36,566 --> 00:15:38,964 het enige wat we hebben gedaan is vechten. 316 00:15:38,969 --> 00:15:41,199 Ik geef toe dat we niet synchroon zijn. 317 00:15:41,204 --> 00:15:43,702 We hebben meer gevochten sinds ik hier kwam wonen 318 00:15:43,707 --> 00:15:45,337 dan de hele tijd dat we aan het daten waren. 319 00:15:45,342 --> 00:15:47,305 Ik kan niet de enige zijn die zich afvraagt of... 320 00:15:47,310 --> 00:15:49,245 Samenleven was een vergissing. 321 00:15:50,747 --> 00:15:52,210 Desi... 322 00:15:52,215 --> 00:15:53,980 Weet je wat, vergeet het gewoon dat ik het ter sprake bracht. 323 00:15:53,984 --> 00:15:55,684 - Sorry. - Nee. Nee, nee, nee. Kijk. 324 00:15:56,662 --> 00:15:58,862 _ 325 00:15:58,867 --> 00:16:00,397 Bel Taylor. 326 00:16:00,402 --> 00:16:01,636 Ja. Ik ben ermee bezig. 327 00:16:07,030 --> 00:16:09,194 De batterij van mijn telefoon is overleden. Kun je hem bellen? 328 00:16:09,199 --> 00:16:11,930 - Wat? - Ja. 329 00:16:11,935 --> 00:16:15,333 _ 330 00:16:15,338 --> 00:16:17,369 Slecht nieuws, ben ik bang, Mac. 331 00:16:17,374 --> 00:16:19,304 Toen de politie ging terug naar de boerderij 332 00:16:19,309 --> 00:16:21,710 om de verkoper van de auto te controleren, ze vonden Carla dood. 333 00:16:22,746 --> 00:16:24,709 Twee geweerschoten in de borst. 334 00:16:24,714 --> 00:16:27,412 Die mannen dubbelden terug om haar te vermoorden, maar waarom? 335 00:16:27,417 --> 00:16:29,047 Ik weet het niet. 336 00:16:29,052 --> 00:16:30,615 Maar de Italiaanse politie... 337 00:16:30,620 --> 00:16:32,584 Ze zoeken je. 338 00:16:32,589 --> 00:16:33,919 - Ze denken dat we het gedaan hebben. - Geweldig. 339 00:16:33,924 --> 00:16:35,120 Ja, maar gewoon... 340 00:16:35,125 --> 00:16:37,022 blijf van de hoofdwegen, blijf uit het zicht, 341 00:16:37,027 --> 00:16:40,692 en ik laat Matty contact opnemen aan de Polizia Stradale. 342 00:16:43,934 --> 00:16:46,298 Taylor, we zullen wel moeten bel je terug. Autopech. 343 00:16:46,303 --> 00:16:48,103 Eh, doe de motorkap open. 344 00:16:52,409 --> 00:16:54,139 Verdomme. 345 00:16:54,144 --> 00:16:55,840 Dynamoriem gebroken. 346 00:16:55,845 --> 00:16:57,776 Het moeten er meer zijn geweest gecorrodeerd dan het leek. 347 00:16:57,781 --> 00:16:58,910 Kun je het repareren? 348 00:16:58,915 --> 00:17:00,779 Ik weet hoe ik het moet repareren. 349 00:17:00,784 --> 00:17:02,751 Wat betekent dat? 350 00:17:05,755 --> 00:17:07,552 Mijn handen werken niet. 351 00:17:07,557 --> 00:17:08,954 Wat? 352 00:17:08,959 --> 00:17:11,089 Op dit moment ben ik het aan het vertellen dat ze vuisten maken, 353 00:17:11,094 --> 00:17:13,258 en ze luisteren niet. 354 00:17:13,263 --> 00:17:16,027 U heeft een medisch probleem, En jij hebt het voor mij verborgen gehouden? 355 00:17:16,032 --> 00:17:17,996 Ja, maar het is eigenlijk maar goed ook, 356 00:17:18,001 --> 00:17:20,194 want toen besefte ik dat Ik heb mijn behendigheid verloren 357 00:17:20,199 --> 00:17:22,235 de afgelopen paar dagen. Daarom faalde mijn stopverf... 358 00:17:22,239 --> 00:17:24,869 - op het cruiseschip... - O, mijn God. Genoeg met de stopverf. 359 00:17:24,874 --> 00:17:27,505 Je bracht ons beide levens in gevaar, 360 00:17:27,510 --> 00:17:29,578 en je hebt tegen mij gelogen. 361 00:17:30,513 --> 00:17:31,977 Vertel me gewoon hoe ik het aan de praat krijg. 362 00:17:31,982 --> 00:17:33,449 Doe mijn riem af. 363 00:17:34,502 --> 00:17:36,577 Ja, en dan, eh, haal mijn mes eruit. 364 00:17:36,582 --> 00:17:38,849 Ja. Dus je gaat snijd de gesp van de riem af. 365 00:17:38,854 --> 00:17:41,147 Je gaat de warmte van gebruiken de motor om hem in een lus te schroeien. 366 00:17:41,151 --> 00:17:42,921 Pak de sleutel van het mes 367 00:17:42,926 --> 00:17:44,956 en maak die dingen los. 368 00:17:44,961 --> 00:17:46,925 Draai het ding om al deze heen. 369 00:17:46,930 --> 00:17:48,726 - Oké, zoals dit? - Ik denk het wel. 370 00:17:48,731 --> 00:17:49,928 Denk je? 371 00:17:49,933 --> 00:17:51,134 Nou ja, je moet de spanning goed krijgen. 372 00:17:51,138 --> 00:17:53,018 Ik ben gewend om door te voelen deze dingen zelf. 373 00:17:53,770 --> 00:17:55,100 Weet je wat? Goed genoeg. 374 00:17:55,105 --> 00:17:57,302 Maar een dode dynamo betekent lege batterij, 375 00:17:57,307 --> 00:17:59,308 dus je zult wel moeten help me de auto te duwen. 376 00:18:03,980 --> 00:18:06,348 Oké. Nu. 377 00:18:10,954 --> 00:18:13,318 D-D-Door! Geen handen. De deur! 378 00:18:13,323 --> 00:18:14,388 Bedankt. 379 00:18:26,474 --> 00:18:27,670 Het zijn de nanotrackers. 380 00:18:27,675 --> 00:18:30,027 Dat is de oorzaak van het probleem met Macs handen. 381 00:18:30,031 --> 00:18:31,440 Wat? 382 00:18:31,445 --> 00:18:33,806 Een van de ratten heeft de hetzelfde probleem aan zijn voorpoot. 383 00:18:33,811 --> 00:18:35,178 En het enige dat jullie gemeen hebben 384 00:18:35,182 --> 00:18:36,245 zijn die nanotrackers. 385 00:18:36,250 --> 00:18:37,513 Hoe kan dat? 386 00:18:37,518 --> 00:18:39,548 Wij hebben ervoor gezorgd dat de nanotrackers waren inert 387 00:18:39,553 --> 00:18:41,817 toen we de zonsondergang kregen reeks van Silas. 388 00:18:41,822 --> 00:18:43,686 En daarom ik bracht dokter Sandria binnen... 389 00:18:43,691 --> 00:18:45,354 de beste neuroloog van de CIA. 390 00:18:45,359 --> 00:18:46,989 De nanotrackers zijn inert, 391 00:18:46,994 --> 00:18:48,925 maar ze zijn buitenlands nanodeeltjes in het bloed, 392 00:18:48,929 --> 00:18:51,227 die iets onverwachts hebben fysiologische bijwerking. 393 00:18:51,232 --> 00:18:52,596 Oké, wat betekent dat precies? 394 00:18:52,600 --> 00:18:54,597 Kortom, de nanotrackers hebben zich gevormd 395 00:18:54,601 --> 00:18:56,932 een plaquette in Mac's hersenen, een soort cholesterol. 396 00:18:56,937 --> 00:18:58,501 Wat de bloedstroom beperkt 397 00:18:58,506 --> 00:18:59,868 naar de primaire motorcortex 398 00:18:59,873 --> 00:19:01,336 dat de beweging in de handen regelt. 399 00:19:01,340 --> 00:19:03,105 Dus terwijl Mac's geest werkt misschien prima, 400 00:19:03,109 --> 00:19:04,640 zijn handen ontvangen de boodschap niet. 401 00:19:04,645 --> 00:19:06,179 Vergelijkbaar met een beroerte. 402 00:19:09,683 --> 00:19:11,480 Gaat mij dit overkomen? 403 00:19:11,485 --> 00:19:13,082 Ieder lichaam reageert anders. 404 00:19:13,087 --> 00:19:15,350 We weten niet hoe het met jou gaat lichaam zal reageren, of helemaal niet. 405 00:19:15,355 --> 00:19:16,485 Wij hebben ontdekt 406 00:19:16,490 --> 00:19:18,654 de bijwerking wordt erger met verhoogde stress. 407 00:19:18,659 --> 00:19:20,790 Het goede nieuws is: het probleem lijkt gelokaliseerd te zijn 408 00:19:20,795 --> 00:19:22,558 in zijn voorpoten... handen... 409 00:19:22,563 --> 00:19:23,959 en mag zich niet verder verspreiden. 410 00:19:23,964 --> 00:19:25,665 Waarschijnlijk. Misschien. 411 00:19:26,534 --> 00:19:28,063 Kan dit blijvend zijn? 412 00:19:28,068 --> 00:19:29,965 Er is nog veel dat we niet weten. 413 00:19:29,970 --> 00:19:32,505 Maar ik beloof dat ik je zal halen alle antwoorden die we kunnen geven. 414 00:19:33,741 --> 00:19:34,870 Eh, hé... 415 00:19:34,875 --> 00:19:35,971 Eh, Taylor, heb je even? 416 00:19:35,976 --> 00:19:37,572 Mac en Desi hebben onze hulp nodig. 417 00:19:37,577 --> 00:19:39,608 Jij en ik rijden over tien. 418 00:19:39,613 --> 00:19:41,777 Nou, wie gaat er kijken de makelaar terwijl wij weg zijn? 419 00:19:41,782 --> 00:19:42,912 Wat als hij een zet doet? 420 00:19:42,917 --> 00:19:44,247 Nou, ik dacht dat je de kans wel zou grijpen 421 00:19:44,251 --> 00:19:45,548 om "Project Boring" te schrappen. 422 00:19:45,553 --> 00:19:48,050 Nou ja, "Project Boring" gewoon werd "Project Dringend". 423 00:19:48,055 --> 00:19:49,452 Matty heeft gelijk. We moeten erachter komen 424 00:19:49,456 --> 00:19:51,220 wie zit hier achter nanotrackers en waarom. 425 00:19:51,225 --> 00:19:52,692 Kijk, ik heb misschien een oplossing. 426 00:19:54,194 --> 00:19:56,725 Ik-ik wilde dit voor je doen en Matty op een beter moment, 427 00:19:56,730 --> 00:19:57,927 maar... 428 00:19:57,932 --> 00:19:59,261 Ik heb deze meisjes verzorgd. 429 00:19:59,266 --> 00:20:00,829 Luister nu naar mij. 430 00:20:00,834 --> 00:20:02,665 Ze hebben wel een strafblad, 431 00:20:02,670 --> 00:20:05,033 maar dit zijn enkele serieus ervaren computerhackers. 432 00:20:05,038 --> 00:20:06,569 We kunnen de code aan hen uitbesteden 433 00:20:06,574 --> 00:20:08,504 en maak een programma om de makelaar te bekijken 434 00:20:08,509 --> 00:20:10,272 met realtime toetsaanslaganalyses 435 00:20:10,277 --> 00:20:11,707 tegen de tijd dat we in Italië landen. 436 00:20:11,712 --> 00:20:12,842 Stel je het echt voor 437 00:20:12,847 --> 00:20:14,643 Betrekken we burgers bij geheime operaties? 438 00:20:14,648 --> 00:20:15,878 Nou ja. 439 00:20:15,883 --> 00:20:18,414 Maar we kunnen de code in stukken hakken in discrete deeltaken 440 00:20:18,419 --> 00:20:19,684 zodat ze niet het hele programma kunnen zien. 441 00:20:19,688 --> 00:20:22,585 We kunnen onmogelijk vertrouwen kwesties van nationale veiligheid 442 00:20:22,590 --> 00:20:25,658 aan een stelletje delinquenten meisjes met strafbladen. 443 00:20:27,027 --> 00:20:30,292 Je bedoelt delinquente meisjes met rapsheets zoals ik. 444 00:20:30,297 --> 00:20:31,364 Kijk. 445 00:20:32,900 --> 00:20:35,497 Ik vind het niet erg dat je dat hebt persoonlijke projecten ernaast, 446 00:20:35,502 --> 00:20:37,399 maar je moet je persoonlijke leven niet vermengen 447 00:20:37,404 --> 00:20:38,801 met officiële Phoenix-activiteiten. 448 00:20:38,806 --> 00:20:40,336 Maar het is cool voor mijn baas 449 00:20:40,341 --> 00:20:42,538 om mij de zijne te laten hacken booty call's sms-berichten 450 00:20:42,543 --> 00:20:43,739 op bedrijfstijd. 451 00:20:43,744 --> 00:20:45,741 Ik heb het. 452 00:20:45,746 --> 00:20:47,610 Kijk, dat begrijp ik je voelt je misschien 453 00:20:47,615 --> 00:20:49,812 een beetje... bang 454 00:20:49,817 --> 00:20:52,114 en niet rationeel denken, 455 00:20:52,119 --> 00:20:53,753 maar het antwoord is nee. 456 00:20:58,391 --> 00:21:00,356 Bedankt voor je harde werk, 457 00:21:00,361 --> 00:21:02,955 maar ik verzeker je mijn team kan het vanaf hier overnemen. 458 00:21:02,960 --> 00:21:05,824 En ik verzeker je la Polizia Stradale 459 00:21:05,829 --> 00:21:07,129 hun eigen zaken kunnen regelen. 460 00:21:07,134 --> 00:21:11,100 Mijn mensen waren er niet bij betrokken de moord op Carla Giordano, 461 00:21:11,105 --> 00:21:13,135 Dus ik wil dat je je zoektocht afbreekt. 462 00:21:13,140 --> 00:21:15,471 En wie ben jij om mij bevelen te geven? 463 00:21:15,476 --> 00:21:17,006 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 464 00:21:17,011 --> 00:21:18,811 Dan heb ik niet de vrijheid om er om te geven. 465 00:21:22,519 --> 00:21:24,883 Sorry, maar dit was een beleefdheidsbezoekje. 466 00:21:24,888 --> 00:21:26,547 En binnen ongeveer tien seconden, 467 00:21:26,551 --> 00:21:28,951 je krijgt er nog een oproep van uw kapitein 468 00:21:28,956 --> 00:21:31,420 u opdracht geven uw zaken af te ronden 469 00:21:31,425 --> 00:21:33,789 en doe precies wat ik zeg. 470 00:21:38,432 --> 00:21:39,984 Verkeerd nummer. 471 00:21:39,989 --> 00:21:42,086 De politie is niet bij die boerderij aangekomen 472 00:21:42,091 --> 00:21:44,112 totdat de auto al weg was, 473 00:21:44,116 --> 00:21:47,202 dus hoe heb je het precies gedaan Zo snel een beschrijving krijgen? 474 00:21:47,207 --> 00:21:49,208 Mijn mannen zijn vindingrijk. 475 00:21:50,811 --> 00:21:52,708 Tenzij jij de andere koper bent. 476 00:21:52,713 --> 00:21:54,510 Jij zit achter de auto aan. 477 00:21:54,515 --> 00:21:57,512 Jij hebt Carla Giordano vermoord. 478 00:21:57,517 --> 00:22:01,283 Je bemoeit je met een internationaal onderzoek. 479 00:22:01,288 --> 00:22:03,151 Je moet de juiste autoriteiten laten... 480 00:22:03,156 --> 00:22:04,720 Ik ben hier de autoriteit! 481 00:22:04,725 --> 00:22:07,589 En ik wil Scuro dood! 482 00:22:07,594 --> 00:22:09,491 Dus je weet dat hij nog leeft. 483 00:22:09,496 --> 00:22:12,794 Daar heb ik een poging toe gewaagd Bizzarrini 15 jaar geleden, 484 00:22:12,799 --> 00:22:15,664 en ik heb die moorddadige klootzak gemist 485 00:22:15,669 --> 00:22:16,958 door een haar. 486 00:22:16,963 --> 00:22:19,005 Ik zal het niet meer missen. 487 00:22:21,306 --> 00:22:25,106 _ 488 00:22:34,421 --> 00:22:36,456 Oké. 489 00:22:37,590 --> 00:22:40,822 Dus blijkbaar de chef is een machismo-moordenaarsagent. 490 00:22:40,827 --> 00:22:42,879 En er is een net van politie controleposten om ons heen. 491 00:22:42,883 --> 00:22:44,946 En... oh, mijn God... laat deze jingle stoppen! 492 00:22:44,951 --> 00:22:46,481 Ik heb nog maar tot 493 00:22:46,486 --> 00:22:48,652 deze plek gaat open om naar boven te komen met een planning? Dat kan ik niet. 494 00:22:48,656 --> 00:22:50,390 Dit is onmogelijk. 495 00:22:51,917 --> 00:22:53,318 Hoi. 496 00:22:55,186 --> 00:22:57,083 Het komt goed. 497 00:22:57,088 --> 00:22:59,123 Oké? 498 00:23:02,102 --> 00:23:05,100 Eerst moeten we hier weg, oké? 499 00:23:05,105 --> 00:23:06,735 Ik zal je handen zijn. 500 00:23:06,740 --> 00:23:09,104 Wij kunnen dit doen. 501 00:23:09,109 --> 00:23:11,873 In de chemie een verandering in fysieke toestand kan voorkomen 502 00:23:11,878 --> 00:23:13,108 door een verandering in temperatuur. 503 00:23:13,113 --> 00:23:16,511 Dus als we warmte toevoegen aan a groot stuk vinyl, zeg maar, 504 00:23:16,516 --> 00:23:19,311 een reclamebord, we kunnen het op onze auto verkleinen, 505 00:23:19,316 --> 00:23:22,083 verander de fysieke staat en voila... 506 00:23:22,088 --> 00:23:23,919 in het volle zicht verbergen. 507 00:23:23,924 --> 00:23:25,688 Mac! 508 00:23:26,092 --> 00:23:28,156 Dit werkt alleen als je het vertelt mij wat je denkt. 509 00:23:28,161 --> 00:23:31,126 Sorry. Ik heb je nodig om mij te helpen knip een vinyl reclamebord uit. 510 00:23:31,131 --> 00:23:32,498 Ja. 511 00:23:39,572 --> 00:23:40,839 Nee. 512 00:23:47,948 --> 00:23:50,316 Ik had het je moeten vertellen over mijn handen, het spijt me. 513 00:23:51,418 --> 00:23:53,615 Ik wil niet dat je verhuist. 514 00:23:53,620 --> 00:23:55,684 Waarom gedroeg je je dan niet zo? 515 00:23:55,689 --> 00:23:57,452 Je was zo geobsedeerd met je stomme stopverf, 516 00:23:57,457 --> 00:23:59,759 waar je nauwelijks naar keek ik toen ik ging wonen. 517 00:24:01,008 --> 00:24:03,224 Ik ben altijd de man die dingen bouwt. 518 00:24:03,229 --> 00:24:04,793 Dat is mijn ding. 519 00:24:04,798 --> 00:24:06,565 Zo help ik mensen. 520 00:24:07,667 --> 00:24:09,969 Je kunt niet altijd Superman zijn. 521 00:24:11,071 --> 00:24:12,801 Ik weet het, maar... 522 00:24:12,806 --> 00:24:16,004 Er zijn zoveel mensen gestorven om mij te redden. 523 00:24:16,009 --> 00:24:19,040 Mijn vader, mijn tante, 524 00:24:19,045 --> 00:24:20,942 Masons zoon. 525 00:24:20,947 --> 00:24:24,116 Dus als ik anderen niet kan redden, wie ben ik dan? 526 00:24:25,785 --> 00:24:27,820 Jij bent mijn partner. 527 00:24:30,757 --> 00:24:33,826 Je denkt dat ik van je hou vanwege wat je kunt doen? 528 00:24:35,061 --> 00:24:37,959 Ik hou van je vanwege wie je bent. 529 00:24:39,633 --> 00:24:41,363 Dat denk jij. 530 00:24:41,368 --> 00:24:43,569 Maar wat als je dat niet doet? 531 00:24:47,340 --> 00:24:49,671 Kijk. 532 00:24:49,676 --> 00:24:51,706 Deze levensstijl, 533 00:24:51,711 --> 00:24:53,708 wat wij doen... 534 00:24:53,713 --> 00:24:56,511 het heeft allemaal een houdbaarheidsdatum. 535 00:24:56,516 --> 00:24:58,313 En als we klaar zijn met het redden van de wereld, 536 00:24:58,318 --> 00:25:00,115 als we oud en grijs zijn, 537 00:25:00,120 --> 00:25:02,855 daar moet je vertrouwen in hebben Ik zal er nog steeds zijn. 538 00:25:03,957 --> 00:25:05,991 Je kunt op mij leunen. 539 00:25:09,029 --> 00:25:11,159 Oké, het is nog steeds aan het opwarmen. 540 00:25:11,164 --> 00:25:12,957 - En dit is het belangrijkste deel. - Oké. 541 00:25:12,961 --> 00:25:14,093 - Vooral hier beneden. - Oké, oké. 542 00:25:14,097 --> 00:25:15,497 Ga om de bumper heen, hier. 543 00:25:15,502 --> 00:25:16,933 - Ik... Wat? - Je moet het hier naar beneden trekken. 544 00:25:16,937 --> 00:25:18,167 - Daaronder... - Waaronder?! 545 00:25:18,171 --> 00:25:19,868 Als je gaat, oké, sorry, daar nu! 546 00:25:19,873 --> 00:25:21,469 - Stop met tegen mij te schreeuwen! - Het spijt me... 547 00:25:21,474 --> 00:25:23,238 Schiet op, anders gaat de vinyltemperatuur afkoelen. 548 00:25:23,243 --> 00:25:25,207 Dat kunnen we ons niet veroorloven dat gebeurt of het zal gebeuren... 549 00:25:25,212 --> 00:25:27,346 scheuren. 550 00:25:30,150 --> 00:25:32,184 Ik heb er vijf nodig. 551 00:25:38,892 --> 00:25:41,593 Des? Ik denk dat ik iets gevonden heb. 552 00:25:42,806 --> 00:25:44,603 Ja, dat zijn mijn initialen. 553 00:25:45,569 --> 00:25:47,203 Franco Scuro was mijn vader. 554 00:25:48,501 --> 00:25:49,831 Kom je niet een hapje eten? 555 00:25:49,836 --> 00:25:51,566 Eh, nee, wij zijn... 556 00:25:51,571 --> 00:25:53,167 We hebben eigenlijk een beetje haast. 557 00:25:53,172 --> 00:25:54,568 Alsjeblieft, dit is niet de eerste keer 558 00:25:54,573 --> 00:25:56,137 Ik ben ondervraagd over mijn vader. 559 00:25:56,142 --> 00:25:58,173 Laat mij proberen te helpen. 560 00:25:58,178 --> 00:25:59,975 Mijn vader vertrok toen ik twaalf was. 561 00:25:59,980 --> 00:26:02,077 Ik weet nu dat hij een vreselijke man was. 562 00:26:02,082 --> 00:26:03,611 Na zijn vertrek heb ik nooit meer iets van hem gehoord, 563 00:26:03,616 --> 00:26:04,813 dat zou ik ook niet willen. 564 00:26:04,818 --> 00:26:06,347 Wij hebben reden om te geloven 565 00:26:06,352 --> 00:26:07,983 Je vader zou nog in leven kunnen zijn. 566 00:26:07,988 --> 00:26:10,185 Onmogelijk. 567 00:26:10,190 --> 00:26:12,620 Hij zou liever sterven dan die auto achterlaten. 568 00:26:12,625 --> 00:26:15,123 Ken jij deze kerel toevallig? 569 00:26:15,128 --> 00:26:17,787 Hij is het hoofd van de Polizia Stradale, 570 00:26:17,792 --> 00:26:19,494 Marco Vecchi. 571 00:26:19,499 --> 00:26:21,763 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 572 00:26:21,768 --> 00:26:24,699 - Sorry. - Nou, Simona, dat ben je geweest 573 00:26:24,704 --> 00:26:26,634 erg aardig... 574 00:26:26,639 --> 00:26:29,838 maar we hebben een druk zaak om aandacht aan te besteden. 575 00:26:29,843 --> 00:26:31,706 Ik moet naar een collega. 576 00:26:31,711 --> 00:26:33,679 Het is moeilijk. 577 00:26:34,647 --> 00:26:37,683 Opgroeien zonder je vader. 578 00:26:39,786 --> 00:26:42,488 De afwijzing van mijn vader heeft mij veel pijn gedaan. 579 00:26:45,392 --> 00:26:48,460 Niemand vraagt ​​erom om het kind van een slechte man te zijn. 580 00:26:51,331 --> 00:26:53,899 Als kind hield ik zoveel van hem. 581 00:26:55,368 --> 00:26:57,599 De enige manier om iets te krijgen tijd met hem was om te zitten 582 00:26:57,604 --> 00:26:59,601 in de garage terwijl hij heeft aan die auto gewerkt, 583 00:26:59,606 --> 00:27:01,480 naar hem luisteren, ga maar door 584 00:27:01,485 --> 00:27:03,385 over de tijd dat hij die race won. 585 00:27:04,244 --> 00:27:06,245 Ik was jaloers op die auto. 586 00:27:09,849 --> 00:27:13,448 Ik denk door mijn te snijden initialen in die Bizzarrini, 587 00:27:13,453 --> 00:27:16,288 Ik probeerde te snijden mijn weg naar zijn hart. 588 00:27:17,857 --> 00:27:19,892 Ik ben verrast dat je het zag. 589 00:27:21,061 --> 00:27:23,095 Hij heeft het nooit gemerkt. 590 00:27:40,947 --> 00:27:42,847 Oké, we naderen het controlepunt nu. 591 00:27:42,852 --> 00:27:45,014 Hebben jullie iets van gekregen de dochter die ons zou kunnen helpen? 592 00:27:45,018 --> 00:27:46,481 Helaas, nee. 593 00:27:46,486 --> 00:27:48,416 Het duurde veel langer dan verwacht 594 00:27:48,421 --> 00:27:50,752 omdat Riley aan het praten was het over formaggio. 595 00:27:50,757 --> 00:27:53,555 Nou, excuseer mij voor mijn zorgzaamheid dat de vader van het arme meisje 596 00:27:53,560 --> 00:27:56,124 vertelde haar meer raceverhalen dan verhaaltjes voor het slapengaan. 597 00:27:56,129 --> 00:27:58,860 Wacht even, dit deze auto was in een race? 598 00:27:58,865 --> 00:28:01,096 Des, onthoud eerder waar je over klaagde 599 00:28:01,101 --> 00:28:03,231 - de besturing? - Onder andere, ja. 600 00:28:03,236 --> 00:28:05,433 Kun je mijn Zwitserse zakmes pakken? 601 00:28:05,438 --> 00:28:06,968 Het zit in die zak, en, uh, 602 00:28:06,973 --> 00:28:09,037 controleer of er een draad aanwezig is 603 00:28:09,042 --> 00:28:10,809 in de stuurkolom terechtgekomen. 604 00:28:12,779 --> 00:28:14,542 Ja. Wat is het? 605 00:28:14,547 --> 00:28:16,077 Dat is een officiële loden stempel. 606 00:28:16,082 --> 00:28:18,012 Allemaal auto's die erin racen de jaren '60 kregen dit. 607 00:28:18,017 --> 00:28:19,080 La Punzonatura. 608 00:28:19,085 --> 00:28:21,316 Waar de datum en locatie op stonden 609 00:28:21,321 --> 00:28:23,151 - van de race erop... in dit geval... - _ 610 00:28:23,156 --> 00:28:25,023 San Marino. 611 00:28:25,992 --> 00:28:28,490 SanMarino, SanMarino... 612 00:28:28,495 --> 00:28:29,561 Mac? 613 00:28:32,766 --> 00:28:35,196 Jongens, ik moet gaan... Sergeant Scumbag 614 00:28:35,201 --> 00:28:36,564 staat bij het controlepunt. 615 00:28:36,569 --> 00:28:37,999 Als hij de auto niet herkent, 616 00:28:38,004 --> 00:28:39,671 Hij zal ons zeker herkennen. 617 00:28:42,288 --> 00:28:43,818 We zitten vast. 618 00:28:43,823 --> 00:28:46,574 Oké, we zullen het nodig hebben een vermomming... wil je, uh, 619 00:28:46,579 --> 00:28:48,143 in dat gat reiken? 620 00:28:48,148 --> 00:28:50,045 Wat? Waarom? 621 00:28:50,050 --> 00:28:52,181 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. Jij zult mijn handen zijn, toch? 622 00:28:52,185 --> 00:28:53,948 Ja. 623 00:28:53,953 --> 00:28:55,289 Oké. Gewoon... 624 00:28:55,294 --> 00:28:57,305 Je zoekt het vet. 625 00:28:57,310 --> 00:28:58,311 Deze bevindt zich naast de aandrijfas. 626 00:28:58,315 --> 00:29:00,045 Je zult het herkennen door zijn lage viscositeit. 627 00:29:00,050 --> 00:29:01,918 Weet je wat, zeg gewoon "vettig". 628 00:29:04,105 --> 00:29:05,873 Ja, haal het nu door mijn haar. 629 00:29:09,469 --> 00:29:11,366 Oké, nu, eh, 630 00:29:11,371 --> 00:29:13,001 de bril, haal de lenzen eruit. 631 00:29:13,006 --> 00:29:14,506 En dan, eh... 632 00:29:17,977 --> 00:29:20,241 Ach. Oké, neem nu de Zwitsers zakmes en snede 633 00:29:20,246 --> 00:29:23,044 door de bekleding aan de achterkant. 634 00:29:23,049 --> 00:29:24,746 Omdat hij op zoek is naar twee mensen, 635 00:29:24,751 --> 00:29:26,681 Eén van hen is... was 636 00:29:26,686 --> 00:29:28,183 blond. 637 00:29:31,791 --> 00:29:33,158 Doei. 638 00:29:56,716 --> 00:29:59,147 Gaan! 639 00:30:05,558 --> 00:30:07,589 Oké, verandering van plannen. 640 00:30:07,594 --> 00:30:10,024 Ik weet Franco Scuro te vinden. 641 00:30:10,029 --> 00:30:12,193 In plaats van deze auto te verbergen, 642 00:30:12,198 --> 00:30:14,032 wij gaan het laten zien. 643 00:30:17,765 --> 00:30:19,362 Wat is dat gekke plan van jou? 644 00:30:19,367 --> 00:30:20,467 Nou, dankzij Riley, 645 00:30:20,471 --> 00:30:22,646 we weten nu de grootste moment uit het leven van Franco Scuro 646 00:30:22,650 --> 00:30:24,872 was in San Marino, racen met deze Bizzarrini. 647 00:30:24,877 --> 00:30:26,088 Waarvan zijn eigen dochter zei dat hij ervan hield 648 00:30:26,092 --> 00:30:27,655 - meer dan het leven zelf. - Zien? 649 00:30:27,660 --> 00:30:30,758 - Zeg altijd ja tegen formaggio. - Alsjeblieft. 650 00:30:30,763 --> 00:30:32,387 San Marino is dat toevallig ook 651 00:30:32,392 --> 00:30:34,392 zijn eigen onafhankelijke natiestaat in Italië, 652 00:30:34,397 --> 00:30:36,562 met een eigen soevereine regering en politiebevoegdheid. 653 00:30:36,566 --> 00:30:38,866 De enige plaats Scuro had zich vijftien jaar kunnen verstoppen 654 00:30:38,871 --> 00:30:40,498 - zonder Italië te verlaten. - Precies. 655 00:30:40,503 --> 00:30:42,404 Dus wat is een betere manier om te lokken hem eruit dan door hem mee te nemen 656 00:30:42,408 --> 00:30:44,339 zijn lang verloren liefde voor zijn eigen achtertuin? 657 00:30:44,344 --> 00:30:46,407 Nee, ik beëindig deze missie. 658 00:30:46,412 --> 00:30:48,042 Laten we naar ze luisteren, Matty. 659 00:30:48,047 --> 00:30:50,739 Ik kan en wil MacGyver niet hebben 660 00:30:50,743 --> 00:30:53,120 in het veld blijven als hij arbeidsongeschikt is. 661 00:30:53,124 --> 00:30:54,945 Ik ben niet arbeidsongeschikt. 662 00:30:54,950 --> 00:30:56,150 Wij zullen er zijn om hem te steunen. 663 00:30:56,155 --> 00:30:57,919 Mac, ik wil dat je thuiskomt. 664 00:30:57,924 --> 00:30:59,832 Zolang Mac het volhoudt zijn bloeddruk omlaag, 665 00:30:59,837 --> 00:31:01,300 Zijn symptomen zullen niet erger worden. 666 00:31:01,305 --> 00:31:03,402 Matty, ik zou het nooit steunen dit als ik het niet geloofde 667 00:31:03,407 --> 00:31:04,641 we zouden dit eraf halen. 668 00:31:05,710 --> 00:31:07,694 Nee, ik heb mijn besluit genomen! 669 00:31:07,699 --> 00:31:09,066 En dat is definitief! 670 00:31:14,852 --> 00:31:17,287 Ik doe mee met het team, Matty. 671 00:31:43,347 --> 00:31:44,777 Mac! 672 00:31:46,250 --> 00:31:48,314 Gaat het? 673 00:31:48,319 --> 00:31:49,982 Ja, alles behalve de handen. 674 00:31:49,987 --> 00:31:51,083 Hoe houd je het vol? 675 00:31:51,088 --> 00:31:52,652 Tot nu toe, zo goed. 676 00:31:52,657 --> 00:31:54,353 Maar laat het me weten als ik een derde oor ontspruit. 677 00:31:54,358 --> 00:31:55,488 Zal doen. 678 00:31:55,493 --> 00:31:56,856 Buonasera. 679 00:31:56,861 --> 00:31:58,929 Wil iemand helpen een autoshow op te zetten? 680 00:31:59,931 --> 00:32:01,727 O... 681 00:32:01,732 --> 00:32:04,163 Het is een Bizzarrini. 682 00:32:04,168 --> 00:32:05,931 Dus we gaan de Bizzarrini herstellen 683 00:32:05,936 --> 00:32:08,157 terug naar nieuwstaat en dan gaan we er reclame voor maken 684 00:32:08,162 --> 00:32:09,402 als de ster van onze show 685 00:32:09,407 --> 00:32:11,370 die we in San Marino gaan gooien. 686 00:32:11,375 --> 00:32:13,406 Riley zal online buzz creëren. 687 00:32:13,411 --> 00:32:15,245 Het wordt geweldig. 688 00:32:16,444 --> 00:32:18,044 En Desi en Taylor zullen het woord verspreiden 689 00:32:18,049 --> 00:32:19,083 op straat. 690 00:32:34,993 --> 00:32:38,593 _ 691 00:32:39,487 --> 00:32:41,287 _ 692 00:32:42,212 --> 00:32:44,212 _ 693 00:32:44,217 --> 00:32:46,217 _ 694 00:32:46,222 --> 00:32:48,222 _ 695 00:33:03,060 --> 00:33:05,124 Hé, dus ze zeiden dat we het konden gebruiken 696 00:33:05,129 --> 00:33:07,393 - deze oude motortoerenteller. - Perfect. 697 00:33:07,398 --> 00:33:09,262 Godzijdank hebben ze mij niet gevraagd waarom. 698 00:33:09,267 --> 00:33:10,931 Ik ga een bloeddrukmeter maken. 699 00:33:10,935 --> 00:33:13,260 Bozer zei dat als ik het kan houden mijn bloeddruk omlaag, 700 00:33:13,264 --> 00:33:14,834 mijn symptomen zullen niet erger worden. 701 00:33:14,839 --> 00:33:16,402 Patiënten presteren beter als ze kunnen lezen 702 00:33:16,407 --> 00:33:18,237 realtime biometrische gegevens. 703 00:33:18,242 --> 00:33:20,106 Dus ik denk dat ik gewoon ben op zoek naar iets, 704 00:33:20,111 --> 00:33:22,375 alles wat ik kan controle op dit punt. 705 00:33:22,380 --> 00:33:24,110 Hoe kan ik helpen? 706 00:33:24,115 --> 00:33:26,997 De bloeddruk kan worden geschat met behulp van een pulsoximeter, 707 00:33:27,002 --> 00:33:28,223 zodat we dat kunnen meten 708 00:33:28,228 --> 00:33:30,905 met behulp van de infrarood-LED binnenkant van die afstandsbediening van de tv, 709 00:33:30,910 --> 00:33:32,175 en ik doe datgene wat jij haat 710 00:33:32,179 --> 00:33:34,276 als ik "TMI" geef, nietwaar? 711 00:33:34,281 --> 00:33:36,445 Citeer je mij in de lucht? 712 00:33:36,450 --> 00:33:38,620 Neem gewoon mijn telefoon en breek het al uit elkaar. 713 00:33:38,625 --> 00:33:39,825 Tot uw dienst. 714 00:33:41,599 --> 00:33:43,095 Oké, je ziet dat, uh, 715 00:33:43,100 --> 00:33:44,363 groot vierkant ding 716 00:33:44,368 --> 00:33:45,865 in het midden van de glimmende kronkels? 717 00:33:45,870 --> 00:33:48,267 Dat is de CPU. Ik heb nodig jij om dat te verwijderen. 718 00:33:48,272 --> 00:33:50,036 Gebruik je echte woorden voor mij? 719 00:33:50,041 --> 00:33:52,138 - O... - Dat is heel lief. 720 00:33:55,513 --> 00:33:57,076 Bedankt. 721 00:33:57,081 --> 00:33:59,645 Ja, je weet hoeveel Ik hou ervan om dingen kapot te maken. 722 00:33:59,650 --> 00:34:01,414 Dingen terugzetten samen is een beetje nieuw. 723 00:34:01,419 --> 00:34:04,483 Nee, ik bedoel, bedankt dat je me helpt. 724 00:34:04,488 --> 00:34:07,620 Bedankt dat ik je mocht helpen. 725 00:34:07,625 --> 00:34:10,556 Zien? Ik hou nog steeds van je. 726 00:34:10,561 --> 00:34:12,162 Misschien zelfs meer. 727 00:34:14,165 --> 00:34:16,395 Ik was gewoon zo bang van wat ik niet kon, 728 00:34:16,400 --> 00:34:19,065 Ik zat niet echt op te letten naar wat we zouden kunnen zijn. 729 00:34:28,446 --> 00:34:29,842 Je bent een grote softie. 730 00:34:36,187 --> 00:34:37,316 Verdomme. 731 00:34:37,321 --> 00:34:38,651 Het is pakkend, nietwaar? 732 00:34:38,656 --> 00:34:40,540 Ik haat dat verdomde liedje. 733 00:34:40,942 --> 00:34:42,942 _ 734 00:34:44,819 --> 00:34:46,019 _ 735 00:34:50,796 --> 00:34:53,765 Ja, nou, Desi en ik zijn in positie. 736 00:34:55,173 --> 00:34:57,837 En de Bizzarrini's al de aandacht trekken. 737 00:34:57,842 --> 00:34:59,271 Inchecken. 738 00:34:59,276 --> 00:35:01,308 Nou, ik ben hier bij de entree, het maximale eruit halen 739 00:35:01,312 --> 00:35:03,476 dat ik mijn handen niet kan gebruiken. 740 00:35:03,481 --> 00:35:05,712 Ogen open voor iedereen van Scuro's leeftijd. 741 00:35:05,717 --> 00:35:08,210 Klaar staan om een gezichtsbehandeling uit te voeren rec tegen zijn oude foto. 742 00:35:08,215 --> 00:35:10,279 Als ik een match krijg, geef ik het woord. 743 00:35:10,284 --> 00:35:11,851 En Taylor en ik zullen hem pakken. 744 00:35:26,804 --> 00:35:30,436 Hoe gaat het nog met deze man? over de auto gesproken? 745 00:35:30,441 --> 00:35:33,339 Begrijp me niet verkeerd, dat is zo mooi en zo, maar zorg dat je grip hebt. 746 00:35:33,344 --> 00:35:35,708 Zeer? Ze is doodsbange bellissima. 747 00:35:35,713 --> 00:35:37,376 Iemand heeft zijn toon veranderd. 748 00:35:37,381 --> 00:35:39,311 Nou, mijn kleine meisje ziet er goed uit in het rood. 749 00:35:39,316 --> 00:35:41,213 Jongens, jongens. 750 00:35:41,218 --> 00:35:43,218 Man, jaren 60 of 70, nadert de auto. 751 00:35:43,223 --> 00:35:45,321 Krantenjongenspet. Riley, zie waar heb ik het over? 752 00:35:48,593 --> 00:35:50,322 Oké, blijf even zitten. 753 00:35:50,327 --> 00:35:52,027 Gezichtsherkenning werkt op afstand 754 00:35:52,032 --> 00:35:54,493 van Phoenix-servers, maar de Internet hier is waardeloos. 755 00:35:54,498 --> 00:35:56,528 Niemand beweegt totdat we een match hebben. 756 00:35:56,533 --> 00:35:58,097 We willen deze hele zaak niet opblazen. 757 00:35:58,102 --> 00:36:00,433 Hij rijdt de auto, Taylor. 758 00:36:00,438 --> 00:36:02,101 Hij is het niet. 759 00:36:02,106 --> 00:36:03,536 Nog maar een autogek. 760 00:36:03,541 --> 00:36:05,541 Je overleeft geen 15 jaar op de vlucht 761 00:36:05,546 --> 00:36:07,743 zonder obsessief voorzichtig te zijn. 762 00:36:08,176 --> 00:36:10,976 Hij had gemakkelijk kunnen kijken van een afstand, uren geleden. 763 00:36:10,981 --> 00:36:13,683 Ja, of dat was hij nooit zelfs in San Marino. 764 00:36:15,486 --> 00:36:17,183 Eh, waar is deze man gebleven 765 00:36:17,188 --> 00:36:18,851 achter het stuur van onze auto vandaan komen? 766 00:36:18,856 --> 00:36:20,887 Hij heeft iets in zijn hand, maar ik kom er niet uit. 767 00:36:20,891 --> 00:36:21,891 Taylor? 768 00:36:21,896 --> 00:36:23,463 Geen visueel voor mij. 769 00:36:25,763 --> 00:36:27,393 De sigarettenaansteker. 770 00:36:27,398 --> 00:36:28,928 Hij is het. Ga, ga, ga! 771 00:36:28,933 --> 00:36:30,863 Franco Scuro, je staat onder arrest! 772 00:36:30,868 --> 00:36:31,964 Uit de auto! 773 00:36:31,969 --> 00:36:33,136 Langzaam! 774 00:36:34,505 --> 00:36:35,705 Ik ben klaar. 775 00:36:40,611 --> 00:36:43,109 Polizia Stradale. Ga staan. 776 00:36:43,114 --> 00:36:45,107 Je hebt hier absoluut geen autoriteit 777 00:36:45,112 --> 00:36:46,312 in de Republiek San Marino, 778 00:36:46,317 --> 00:36:47,837 dus gewoon terugtrekken. 779 00:36:50,754 --> 00:36:51,988 Nou, dat is niet goed. 780 00:36:54,592 --> 00:36:56,722 Desi, deur. Deur? 781 00:36:56,727 --> 00:36:58,057 Bedankt. 782 00:37:08,556 --> 00:37:10,996 Brava, brava. 783 00:37:19,967 --> 00:37:21,631 Oké Franco, ik zie je. 784 00:37:21,636 --> 00:37:24,037 Verdomme, die oude man weet het hoe je die Bizzarrini moet besturen. 785 00:37:35,049 --> 00:37:37,480 Weet je wat super handig is als je de achtervolging in gaat? 786 00:37:37,485 --> 00:37:39,219 - Wat is dat? - Handen. 787 00:37:44,842 --> 00:37:47,142 _ 788 00:37:58,305 --> 00:38:00,102 Verdomme, ik kan het niet bijhouden. 789 00:38:00,107 --> 00:38:01,671 Riley, heb je een kortere weg? 790 00:38:01,676 --> 00:38:05,074 Ja. Die weg verdubbelt terug ongeveer vijf kilometer onder je. 791 00:38:05,079 --> 00:38:07,810 Als je erbij kunt komen, dan kan dat snijd ze af, maar wat dan? 792 00:38:07,815 --> 00:38:09,983 Laat dat deel maar aan mij over. 793 00:38:13,387 --> 00:38:14,454 Ik bedoel ons. 794 00:38:51,233 --> 00:38:52,663 We hebben nog maar een paar minuten 795 00:38:52,668 --> 00:38:54,708 voordat Scuro's auto komt over die weg vliegen. 796 00:38:57,098 --> 00:38:58,732 Ik heb een idee. 797 00:39:03,571 --> 00:39:04,900 Vangst. 798 00:39:04,905 --> 00:39:06,205 Oké, dus neem dat 799 00:39:06,210 --> 00:39:08,505 en haal het door de haak uit de noodpakket van de vrachtwagen, 800 00:39:08,509 --> 00:39:10,706 en zet dan het losse vast uiteinde naar het achterwiel. 801 00:39:10,711 --> 00:39:12,909 Ja, maar met de snelheid die hij rijdt... We gaan die auto vernietigen. 802 00:39:12,913 --> 00:39:15,945 Niet als we de achteras verhogen en rol de kabel op. 803 00:39:15,950 --> 00:39:18,645 - En dan tik ik op de... - Precies op het moment dat hij de lijn raakt 804 00:39:18,649 --> 00:39:20,150 - en we Top Gun hem. - We geven hem een ​​topgun. 805 00:39:20,154 --> 00:39:22,418 Het principe van een arrestatie kabel is eenvoudig. 806 00:39:22,423 --> 00:39:25,188 Je hebt een beperkte afstand om een voertuig met hoge snelheid te stoppen 807 00:39:25,193 --> 00:39:28,391 zonder schade aan te richten tot een zeer waardevol object. 808 00:39:28,396 --> 00:39:30,551 Meestal worden ze gebruikt op vliegdekschepen 809 00:39:30,556 --> 00:39:31,760 straaljagers te vangen. 810 00:39:31,765 --> 00:39:34,530 Maar in ons geval: a zeer gezochte misdaadbaas 811 00:39:34,535 --> 00:39:37,403 en zijn liefdevol gerestaureerde auto. 812 00:39:40,207 --> 00:39:42,438 Maar om het te laten werken, zijn er veel bewegende delen nodig 813 00:39:42,443 --> 00:39:44,540 moet perfect synchroon functioneren. 814 00:39:46,680 --> 00:39:49,516 Hij zet een val om de auto te pakken te krijgen... 815 00:39:51,944 --> 00:39:54,341 Terwijl ze werkt aan de remmen om de spanning aan te passen 816 00:39:54,346 --> 00:39:57,111 en absorbeer de kracht van de impact, totdat... 817 00:39:57,116 --> 00:39:58,983 Wij hebben hem! 818 00:40:07,802 --> 00:40:09,536 Geef dit aan mijn dochter. 819 00:40:13,911 --> 00:40:16,911 _ 820 00:40:16,916 --> 00:40:19,716 _ 821 00:40:21,248 --> 00:40:23,245 Ik hoorde dat ze Marco Vecchi hebben aangeklaagd 822 00:40:23,250 --> 00:40:25,581 met moord en meerdere smaken van samenzwering. 823 00:40:25,586 --> 00:40:27,683 Nou, dat is een seksistische slijmbalkers 824 00:40:27,688 --> 00:40:28,688 op onze misdaadbaas-ijscoupe. 825 00:40:28,693 --> 00:40:31,220 Oh, heeft Riley dit vermeld, uh, 826 00:40:31,225 --> 00:40:32,521 hackergroep van haar voor jou? 827 00:40:32,526 --> 00:40:34,156 Het is mijn taak om alles te weten 828 00:40:34,161 --> 00:40:35,724 wat er gebeurt in het leven van mijn agenten. 829 00:40:35,729 --> 00:40:37,199 Ja, ze raakte helemaal uit vorm 830 00:40:37,204 --> 00:40:39,234 terwijl ik ze niet wilde inlezen, maar, uh, 831 00:40:39,239 --> 00:40:40,936 Ik bedoel, ik heb de gemaakt juiste beslissing, uiteraard. 832 00:40:40,941 --> 00:40:42,092 Wil je dat ik het afsluit? 833 00:40:42,096 --> 00:40:44,133 Nee. Ik zal het in de gaten houden. 834 00:40:44,138 --> 00:40:46,936 Oh, en, eh, Matty, 835 00:40:46,941 --> 00:40:48,041 als je jezelf de schuld geeft 836 00:40:48,046 --> 00:40:49,347 voor dit nano-trackerbedrijf... 837 00:40:49,351 --> 00:40:53,050 Rus... het was mijn missie. 838 00:40:53,055 --> 00:40:54,622 Ik heb ze gestuurd. 839 00:40:56,317 --> 00:40:59,619 En op de een of andere manier, Ik ga het repareren. 840 00:41:15,336 --> 00:41:16,799 Goed nieuws. 841 00:41:16,804 --> 00:41:19,339 Mac begint al de controle over zijn handen terugkrijgt. 842 00:41:20,465 --> 00:41:22,529 Allemaal vanuit meditatie. Echt? 843 00:41:22,534 --> 00:41:25,107 Begeleide bodyscan-meditatie. 844 00:41:25,112 --> 00:41:28,395 Uit onderzoek blijkt dat het stress vermindert door neurale paden opnieuw te bedraden 845 00:41:28,400 --> 00:41:31,232 in de hersenen die dat wel zullen doen toekomstige bijwerkingen te verzachten 846 00:41:31,237 --> 00:41:33,367 en iets voorkomen dat er met Riley zou gebeuren. 847 00:41:33,372 --> 00:41:35,985 Misschien moeten we beginnen Ik noem je dokter Double-O-Boze. 848 00:41:35,990 --> 00:41:37,957 Ik hou van het geluid daarvan. 849 00:41:53,006 --> 00:41:54,606 - Nacht. - Welterusten. 850 00:42:12,626 --> 00:42:14,994 Waar wacht je op? 851 00:42:17,031 --> 00:42:19,933 Wie heeft de nanotrackers geleverd? 852 00:42:24,371 --> 00:42:25,701 Hallo? 853 00:42:25,706 --> 00:42:27,903 Wie is daar? 854 00:42:30,711 --> 00:42:32,007 Ik heb het aan niemand verteld. 855 00:42:32,012 --> 00:42:33,776 Niemand weet van de nano... 856 00:42:33,781 --> 00:42:36,345 Nee! Nee, nee, nee... 857 00:42:40,000 --> 00:42:45,060 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -